Kuo patrauklus vertejo darbas?
Vertejo profesija – išties sudėtinga, tačiau vis dėlto – kas joje taip žavi? Atsakymas paprastas – galimybė lavinti mėgiamos kalbos įgūdžius, rinktis tarp labai įvairių darbų: skirtingų sričių bei būdų vertimų, daug bendrauti, nuolat semtis naujų žinių, malonumas bei būtinybė skaityti, keliauti. Geri vertejai Vilniuje turi ne tik mokėti užsienio kalbas, bet ir turėti įvairių mokslo sričių pagrindus. Taip pat tokiam specialistui būtina kritiškai ir nuosekliai reikšti mintis, gebėti iškelti problemas ir jas spręsti, lanksčiai vertinti reiškinius, efektyviai ir tolerantiškai bendrauti ir bendradarbiauti bei valdyti konfliktus.
Vertejai Vilniuje. Sakote nieko ypatingo?
Kiekviena profesija, kiekvienas amatas, lygiai taip ir kiekvienas darbas yra savitas. Kad tai pastebėti ir tinkamai įvertinti – būtina artimiau susipažinti. Profesionalaus vertėjo darbas – visai ne paprastas ir tikrai ne prastas. Neretai juokais teigiama, jog sudėtingiausias fizinis darbas – kroviko, o protinis – būtent vertėjo.
Vertimo paslaugos, vertimų paslaugos 